"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Selalu lebih baik saat kita bersama-sama, Happy Together!
"Happy Together, virus bahagiamu pada Kamis malam"
- Hai. - Senang bertemu denganmu.
Halo.
Sudah lama
kita tidak mengenakan seragam sekolah para siswi.
Kita berencana memperkenalkan diri
sebagai gadis-gadis tercantik SMP Happy Together,
tapi sepertinya kita akan dipukuli kecuali Hyeon Gyeong.
Kamu benar.
Aku tidak sanggup mengatakannya.
Jadi, kurasa kita adalah Uhm Hyeon Gyeong dan kawan-kawan.
Kita Uhm Hyeon Gyeong dan kawan-kawan.
Kita sering berpakaian seperti wanita,
tapi aku tidak tahan melihatnya.
Aku pikir itu poster "Mapado".
Yang benar saja.
Hari ini,
ada alasan kami berpakaian seperti ini.
Tamu hari ini
adalah pria idaman di internet.
- Idaman di internet? - Idaman di internet?
- Kamu tidak tahu artinya? - Akan kujelaskan.
Bisakah Hyun Moo memberi tahu apa artinya?
Itu berarti pacar khayalan.
Banyak orang mendukung para artis di internet
seolah-olah mereka pacarnya.
- Itu yang dilakukan para gadis. - Begitu rupanya.
Jadi, maksudmu bintang tamu kita adalah para bintang
- dengan banyak penggemar wanita. - Benar.
Artinya kita punya tamu laki-laki.
Hyeon Gyeong satu-satunya yang beruntung hari ini.
- Ini hariku. - Kamu benar.
Kenapa tamu kita pria?
Aku akan berada di sini untuk menghalangi dia.
Jika aku melihat sesuatu terjadi,
- aku akan mengakhirinya. - Ada orang seperti dia.
Mari kita temui tamu hari ini.
Bisakah pria idaman pertama
- ikut bergabung? - Nomor satu.
"Universitas Nasional Seoul"
- Silakan bergabung dengan kami. - Nomor satu.
"Apa? Ini..."
Hai.
"Inilah Kim Eui Sung, pria idaman SNU"
- Hai. - Tunggu.
Kupikir kamu sutradara.
Aku terkejut.
Silakan duduk.
Kudengar para tamunya adalah pria idaman.
"Ini awal yang membingungkan"
"Dia dengan santai berdiri di depan dinding ungu"
Lihat.
Kamu tidak bisa melepaskan pandangan darinya.
Aktingnya luar biasa.
Pesonanya tersembunyi di balik penampilannya yang tangguh.
Dia bahkan memainkan tokoh jahat
yang membuka pintu bagi hari-hari terbaik si jahat Eui Sung.
Dia aktor gagah yang lulus dari SNU.
Dia jenaka dan pintar.
Inilah Kim Eui Sung, pria berumur 50 tahun yang tampan.
Hai.
Ini kencan buta pertamaku. Aku baru saja kembali ke sekolah.
Aku mungkin terlihat seperti pria nakal,
tapi kamu akan menyadari aku sungguh nakal.
Semoga kita bisa akur.
"Dia ahlinya permainan pikiran"
- Hai. - Hai.
Kamu trendi.
- Kamu seperti pengusaha. - Ya, benar.
Kamu benar.
Pakaiannya saja sudah membuatnya terlihat seperti itu.
Aku pikir aku datang untuk melakukan investasi di luar negeri.
- Kamu tampak seperti itu. - Maafkan aku,
Sungguh.
bukankah seharusnya kamu berada di Guro Digital Complex?
Jangan katakan semua yang ada di pikiranmu.
- Kamu sangat trendi. - Ya, benar.
Hati-hati, dia orang yang terang-terangan.
Kamu sangat trendi.
Mari sambut tamu kedua kita.
Dia nomor dua.
Dia adalah pria idaman.
"Patung lilin yang tidak menua berjalan keluar"
Inilah Gu Bon Seung.
"Memanggil Generation X"
"Dia bertubuh tinggi dan seorang penari yang hebat"
"Dia bintang idola berbakat dan populer pada tahun '90-an"
- Dia terlihat sama. - Ya, benar.
- Dia awet muda. - Dia terlihat seperti manekin.
Aku belum pernah melihat seseorang seperti dia.
"Dia tidak membuang energi, tapi kurang antusias"
Tingginya 187 cm
dan memiliki kumis...
"Kumis?"
Memiliki kumis...
Otot, bukan kumis.
Apa yang kamu lakukan?
Dia memiliki tubuh yang berotot.
Umurnya di atas 40 tahun, tapi senyumannya muda.
Dia bintang top dari tahun '90-an.
Dia seperti kutu buku, tapi aku menginginkannya.
Inilah Gu Bon Seung!
Kamu tidak pernah menua.
"Sepanjang hidupku"
Harap tenang.
Hai. Ini aku, si kutu buku.
Sudah lama tidak kudengar itu.
- Lama tidak bertemu. - Dia masih sama.
Bahkan orang pintar pun bisa jadi kutu buku denganku.
Berhati-hatilah.
"Dia berjalan keluar setelah memberikan peringatan manis"
Mari sambut tamu ketiga. Ayo keluar!
Dia nomor tiga.
Permulaan yang aneh.
"Dia masuk seolah-olah ini rumahnya sendiri"
Apa ini?
Dia memakai baju olahraga.
- Bukankah itu celana olahraga? - Apa itu cocok?
Tingginya 182 cm.
Bukan.
- Sepertinya bukan. - Tingginya 177 cm.
Itu lebih dekat dengan tinggiku.
Sebenarnya tinggiku 182 cm.
Dia tinggi dan mendekati 180 cm.
Dia memiliki hati selebar Samudra Pasifik.
Umurnya mungkin hampir 50 tahun,
tapi wajahnya yang imut membuatmu ingin menjaganya.
- Dia tidak berwajah imut. - Tidak?
Panggil saja aku anjing.
Levernya tangguh sampai kuat minum semalaman.
Dia mabuk dengan cepat akhir-akhir ini.
Tidak sekuat dahulu.
Nomor tiga adalah Ji Sang Ryeol.
"Ji Sang Ryeol, pria idaman yang jenaka"
Terima kasih banyak, Para Hadirin.
Senang bertemu denganmu.
Kupikir tamu kita adalah pria idaman.
Sepertinya kita salah.
Ini lebih seperti memilih pria secara acak.
Itu terasa seperti
"Burning Youth" sejauh ini.
Baiklah.
- Pak Park sepertinya sudah tua. - Pak Park?
Wajahmu seperti kepik.
Pak Park.
"Dia cukup lucu"
- Kamu lucu. - Ucapan bagus.
Aku ingin tahu siapa yang akan bergabung dengan kita selanjutnya.
Bisakah tamu keempat keluar?
"Akhirnya"
"Ini musim semi"
Bukankah itu cappuccino?
"Seorang tamu dengan suara mirip cappuccino berjalan keluar"
Dia memiliki suara manis dan romantis
dan mata cerah yang akan membuatmu luluh.
Dia lulus dari universitas papan atas di Amerika Serikat.
Roy Kim, pacar yang ingin kamu simpan selamanya.
- Selamat datang. - Hai.
Dia bersekolah di mana?
"Dia menatapmu"
Aku tidak tahu.
Bukankah itu deterjen di cangkirnya?
Apa yang kamu bicarakan?
"Musim semi, ini musim semi"
Apa kamu tahu? Saat kamu bersamaku,
rasanya seperti musim semi sepanjang waktu.
"Suaranya membuat jantungku berdetak kencang"
- Apa itu tadi? - Canggung sekali.
Mari kita sambut tamu kelima. Ayo keluar.
"Andai bisa kutemukan cinta. Bagaimana dengan wanita lebih tua?"
- Aku terdiam. - Berhentilah berakting.
- Kami para pecinta - Masuk saja.
Henry hebat, tapi dia selalu berlebihan.
Alangkah baiknya jika dia bisa mengendalikannya.
Pergi ke sana.
"Dia masih memiliki pesona tidak berujung"
Bajunya terlalu besar untuknya.
Sungguh?
Bajunya?
Gu Bon Seung pasti tidak menyukainya.
Dia memiliki bibir lembap yang melengkung jadi senyuman
dan senyum cerah yang menunjukkan kedua belas gigi.
Dia tidak hanya pandai menyanyi, menari, dan bermain
instrumen tapi juga fasih berbicara enam bahasa.
Pernahkah kamu melihat pria yang lebih sempurna? Inilah Henry!
"Henry, pria idaman yang sempurna"
Mohon buka pintunya.
Semuanya, Sayang, apakah jantungmu
siap untuk berdetak kencang? Aku mencintaimu.
Mereka berbentuk seperti hati.
"Nomor berapa yang bisa aku hubungi jika terkena serangan jantung?"
Dia melakukan segala macam hal.
- Lubang hidungnya berbentuk hati. - Itu benar.
Menarik.
Semua pria ini adalah pria idaman di internet.
Kategorinya sama.
Apa kalian saling mengamati?
- Kamu generasi yang berbeda. - Eui Sung berkata
baju Henry terlalu besar untuknya.
- Ini mode. - Apa begitu?
Mengenakan lengan panjang sedang tren.
Sungguh?
Kenapa gaya yang aneh selalu populer?
Itu hanya terlihat cocok pada Henry.
Kamu tidak kesal, bukan?
Tidak.
- Aku merasa kasihan padanya. - Dia tidak akan kesal.
Mari sambut tamu terakhir kita. Ayo keluar!
"Para pewara Happy Together tidak terlihat terlalu senang"
"Bahkan para pria idaman"
"Berharap bisa melihat wajah segar"
Siapa ini?
"Pacar tampan"
"Apa kamu serius?"
"Inilah pria idaman yang sebenarnya"
- Dia terlihat percaya diri. - Dia tampan.
"Dia membintangi drama 'My Father Is Strange'"
"Dia mencuri hati Ra Young"
"Ahn Hyo Seop"
"Pacar akhir pekan memiliki rating 30 persen"
Inilah pria idaman yang sebenarnya.
- Dia terlihat percaya diri. - Dia tampan.
Apa maksudmu yang lain tidak cukup tampan?
Dia tidak membutuhkan peninggi sepatu.
"Juru kamera mau tidak mau mendekat"
Tingginya 187 cm, kulit halus dan tampan.
Dia memiliki suara rendah dan halus.
Peringatan serangan jantung dikeluarkan untuk akhir pekan ini.
Dia membuat jantungmu berdebar-debar dengan penampilannya yang sempurna.
Ahn Hyo Seop!
Selamat datang.
- Hai, aku Ahn Hyo Seop. - Dia tampan.
Ini agak aneh dan canggung,
tapi aku harap kita bisa akur.
Dia sangat beruntung.
"Pada saat ini"
"Para pria menjadi cemburu kepadanya"
Dia memiliki senyum yang indah.
Itu langkah yang mulus.
Pria idaman sebenarnya muncul
tepat di akhir.
Tidakkah menurutmu kamu harus pergi?
Siapa yang kamu ajak bicara?
Tidakkah menurutmu kamu harus pergi?
Apa kamu salah masuk studio?
Seharusnya ada di studio sebelah.
Kenapa kamu melihatku?
Bagaimana perasaanmu saat menerima telepon?
- Aku terkejut. - Begitu rupanya.
Aku telah dijuluki pria idaman yang tinggal di sebelah
atau pria jahat di internet.
Kamu telah dijuluki pria jahat di internet?
Aku orang yang sempurna untuk peran jahat.
Kamu berkata sesuatu tentang Sulli baru-baru ini.
- Ya. - Banyak orang berempati dengan itu.
Beberapa membenciku juga.
- Itu tidak benar. - Benar.
Banyak orang membenciku karena itu.
Aku pernah mendengarmu
- memberikan komentar pedas. - Ya.
Aku sering berkicau
tapi menahan diri karena sedang pemilu.
- Benarkah? - Aku harus menjaga ucapan.
"Dia menjaga ucapan"
Eui Sung sedang berhati-hati.
Bebanku sedang banyak.
Dahulu, aku tidak punya beban.
Dia dahulu banyak menulis sesuatu.
Bebanmu banyak sekarang.
- Ya. - Dahulu dia sangat aktif.
Dahulu aku tidak menahan diri.
Tapi sekarang kamu melakukannya.
Setelah pemilu usai, kamu akan...
Aku akan aktif lagi.
"Jari-jarinya sibuk"
- Dia akan aktif lagi. - Sekarang juga,
Eui Sung mengakuinya untuk kali pertama.
Dia hanya sedang beristirahat.
Dia akan segera kembali.
- Kuatkan diri kalian. - Ya.
Aku akan kembali.
"Aku akan kembali."
Kamu menolak menghadiri gelar wicara lain.
Kenapa kamu memilih ikut Happy Together?
Baru-baru ini, aku mendapat banyak penawaran
untuk tampil di berbagai acara ragam.
Tapi aku sedikit takut.
Saat berakting, aku bersembunyi di balik tokohku.
Tapi dalam situasi seperti ini, aku harus menunjukkan diri sendiri.
Tapi di Happy Together ada Jae Seok, yang kusukai,
dan pewara lain tampak mudah ditangani.
Dia menyukai Jae Seok, dan berpikir kita mudah.
Kamu anggap kami apa?
- Hyeon Gyeong sangat cantik. - Tolong...
Maaf menanyakan ini, tapi kamu belum menikah, bukan?
Aku sudah menikah beberapa kali.
Begitu rupanya. Aku minta maaf.
- Beberapa kali. - Tidak usah minta maaf.
Aku sudah menikah beberapa kali.
- Begitu rupanya. - Tapi kamu lajang sekarang.
- Benar. - Aku lebih nyaman melajang.
Kamu lajang.
Aku tinggal dengan pacarku.
"Para pewara kebingungan untuk bereaksi"
Mohon diringkas.
- Aku sudah menikah beberapa kali. - Benar.
Tapi aku menyadari aku tidak pantas menikah,
maka aku tinggal dengan pacarku.
Bukankah ini kali pertama kamu membicarakannya?
- Apa begitu? - Ini gelar wicara pertamaku.
- Kamu tinggal bersamanya. - Semua ucapannya yang pertama.
Benar. Aku sedang menulis sejarah.
- Ini hanya pendapat pribadiku. - Ya.
Tapi orang seperti dia harus dibatasi.
Saat seseorang seperti dia menikah beberapa kali,
orang sepertiku memiliki sedikit kesempatan untuk menikah.
- Di mana logikanya? - Bagaimana bisa begitu?
Harus dibatasi maksimal menikah tiga kali.
- Apa yang dia bicarakan? - Dia menawan.
Aku paham itu, tapi kami pun layak dapat kesempatan.
Aku sangat menyukai Sang Ryeol.
Dia berkata apa pun yang ada dalam pikirannya.
Dia meminta maaf.
"Mereka mengaku sebagai pria idaman terbaik"
"Myung Soo mengganggu Eui Sung"
"Eui Sung orang yang memiliki daya tarik yang liar"
"Apa Sang Ryeol memacari penyiar?"
"Roy makin menjadi-jadi"
"Henry tiba-tiba membeberkan rahasia Roy"
"Apa?"
"Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?"
"Hyo Seop si kuda hitam hari ini"
"Dia memikat hati semua orang"
"Akankah Bon Seung terbukti menjadi penari terbaik?"
"Tidak mungkin memilih satu orang"
"Jangan sampai ketinggalan"
Eui Sung, bagaimana kamu merebut hati wanita?
Aku pikir mereka suka saat aku berkata hal-hal yang kasar.
- Mereka menyukai ucapan kasarmu. - Begitu rupanya.
- Ya, benar. - Bisa beri contoh?
Tapi kamu harus memuji mereka juga.
- Begitu rupanya. - Ya.
- Kamu mengkritik mereka. - Benar.
Anggaplah Myung Soo seorang gadis.
Memang kenapa kalau kamu cantik?
"Dia terdengar kejam, namun dia memuji kecantikan gadis itu"
- Benar. - Kamu harus lucu.
Kali terakhir kamu membuatku tertawa tiga tahun yang lalu.
Begitu caranya.
Kamu mengakhirinya dengan sesuatu yang kejam lagi.
Bila kamu berkata, "Memang kenapa kalau kamu cantik?",
- berarti dia memang cantik. - Benar.
Jadi, dia tidak merasa tersinggung.
Myung Soo terlihat begitu cantik hari ini.
- Ya. - Kamu terdengar seperti memuji,
tapi kamu mencampur sedikit kritik di sana.
- Bisa lakukan ke Jae Seok? - Bisakah kamu?
Aku akan berkata ini pada Jae Seok.
Seseorang yang baik ke semua orang tidaklah menawan.
Aku ingin kamu bersikap baik hanya kepadaku.
- Ada pujian, - Benar.
Tapi ada juga kritik.
Jae Seok baik ke semua orang.
Apa yang akan kamu katakan pada Hyun Moo?
Bukankah kamu terlalu lepas kendali?
Dia sungguh-sungguh.
- Itu kejam. - Tidak ada pujian.
- Tidak ada pujiannya. - Astaga.
Beberapa orang tidak pantas mendapat pujian.
Saat kali pertama melihat Hyun Moo di TV,
aku berpikir, "Apa-apaan dia?"
Tapi ketika aku melihat iklan burgernya
dan iklan minuman energinya,
aku sadar harus menghormatinya karena tidak menahan diri.
"Apa itu"
"Sebuah pujian?"
Itu pujian, bukan?
- Apa itu pujian? - Itu pujian.
- Itu pujian. - Itu pujian.
- Bagaimana dengan Hyeon Gyeong? - Hyeon Gyeong.
Aku harap kamu tidak terlalu baik kepada orang.
- Ya. - Benar.
Kamu terlalu baik ke orang-orang yang tidak penting.
Bukankah itu memfitnah kami?
Itu memfitnah kami.
Dia berkata itu sambil menatapmu.
Astaga.
- Sebenarnya... - Berapa kali aku diserang?
- Benar... - Katakan kamu tidak suka mereka.
- Dia dengki, namun menawan. - Benar.
- Dia kejam, namun menawan. - Bagaimana denganku?
Apa yang akan kamu katakan tentang Sae Ho?
Aku menjadi penggemarmu sejak kamu memakai topeng kuda itu.
"Dia mengungkapkan bahwa dirinya penggemar Sae Ho"
Terima kasih.
Ada hal kejam untukku?
Aku tidak menyukaimu belakangan ini.
- Ini... - Aku harus introspeksi diri.
- Aku harus bekerja lebih keras. - Ya.
Sebenarnya, aku penggemar berat Sae Ho.
Terima kasih.
- Itu... - Tidak membuatmu merasa tidak enak.
Tapi itu dimaksudkan untuk membuatmu tidak enak.
- Dia menawan. - Benar.
Saat pemilu berakhir, dia akan aktif kembali.
Aku akan kembali.
Bon Seung, bagaimana perasaanmu saat diundang?
Aku tidak mengerti konsep episode khusus ini,
maka aku tanya teman-temanku yang lebih muda.
Dan mereka menjelaskannya kepadaku.
Begitu aku tahu, rasanya sangat enak.
Aku bertanya kepada staf apakah mereka undang aku
karena mereka tidak bisa dapat orang yang mereka inginkan.
Omong-omong, kamu yang paling berpakaian rapi di sini.
- Penampilanmu rapi. - Kamu pakai dasi kupu-kupu.
- Aku tidak sering memakainya. - Benar.
Kamu sudah tidak menjalani hubungan selama 10 tahun?
- Itu benar. - Kamu berbohong.
Kenapa harus berbohong? Itu ada di berita,
- dan aku diwawancarai soal itu. - Tapi 10 tahun?
- Zaman sekarang tidak bisa bohong. - Benar.
Sudah lebih dari 10 tahun sekarang.
- Sudah 11 tahun. - Tidak sesaat pun?
Pernah ada sesaat atau beberapa saat setiap tahun.
Tapi belum
- sangat sukses dengannya? - Benar.
Aku juga makin berhati-hati seiring tahun berganti.
Berhubungan dengan seseorang tidaklah mudah.
Jika kamu pria sehat, kamu pasti ingin memacari gadis.
Apa ada yang salah denganmu?
- Dengan tubuhku, maksudmu? - Ya.
Aku harus menyembunyikannya bahkan jika ada yang tidak beres.
Aku harus menyembunyikannya sampai aku menikah.
"Dia membuat lelucon dari dirinya sendiri"
"Ke mana Bon Seung muda pergi?"
Ini kejutan bahwa Sang Ryeol
hadir di sini.
- Dia belum lama hadir. - Ya.
Bukankah kamu kemari tahun ini?
Ini kali kesebelasku di sini.
- Kamu hampir seperti tamu tetap. - Ya.
Kamu hampir seperti tamu tetap.
Kamu berada di sini karena layak dijkakakan pacar.
Dia memenuhi syarat berada di 11 episode khusus.
Seperti apa kata Bon Seung,
kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam hidupmu.
Jadi, kamu hanya perlu bertahan di sana.
Hidup ini sangat nikmat.
Omong-omong, ada sekelompok penggemar
- yang mencintai Sang Ryeol. - Ada.
- Ada sekelompok. - Dia menawan.
Aku biasanya tidak pamer tentang diriku,
tapi aku akan pamer tentang diriku sedikit hari ini.
Baru saja,
- aku pergi ke hutan, dan Cho Bo Ah - Bo Ah.
memilihku sebagai orang yang ingin dia tinggali bersama.
Dia berkata itu karena tidak tinggal di sana.
Itu sebabnya tidak ada artikel berita tentang hal itu.
Tidak ada artikel berita.
Saat aktris memilih orang seperti kita sebagai tipenya,
citra mereka membaik.
Itu untuk memperbaiki citra mereka.
- Aku pikir dia bersungguh-sungguh. - Ya.
Dia pikir dia bersungguh-sungguh.
Aku yakin dia bersungguh-sungguh.
Sang Ryeol, apa kamu sedang menjalin hubungan?
- Apa ada saat seperti itu? - Tentu saja ada.
Baru-baru ini, aku memiliki sedikit perasaan ke seorang penyiar.
- Benarkah? - Ya.
- Dari saluran mana dia? - Apa?
Saluran mana?
"Dia terdiam"
- Sudah pernah kamu ceritakan? - Kamu bohong?
Kedengarannya tidak bohong.
- Kedengarannya benar. - Ada sesuatu dengan penyiar itu.
Aku berkencan dengannya baru-baru ini,
tapi perbedaan umur kami terlalu besar.
- Apa dia jauh lebih tua? - Apa dia lebih tua?
Dia lebih tua atau lebih muda?
- Roy. - Jika...
- Aku hanya... - Jika dia lebih tua dariku,
dia seharusnya sudah menjadi bos.
"Sang Ryeol marah"
Maka dia akan berteman dengan Sohn Suk Hee.
Apa ada kemungkinan untuk menikah?
Masih ada kesempatan.
- Maka... - Sungguh?
Kalian akan jadi pasangan pelawak-penyiar berikutnya?
- Kamu tidak pernah tahu. - Benar.
- Aku harap ini berhasil. - Waktumu untuk mengumpulkan.
Kamu berbicara tentang hadiah pernikahan?
Aku melakukan sedikit perhitungan dengannya.
Sejauh ini, aku menghabiskan sekitar 500.000 dolar untuk hadiah.
- Benarkah? - Ya.
Aku hidup selama 50 tahun.
Tapi kamu hanya memberi 100 dolar sebagai hadiah pernikahanku.
Dia hanya memberinya 100 dolar sebagai hadiah pernikahan.
Bisakah aku mengalahkannya seharga 100 dollar?
Kenapa kamu mengungkapkan berapa banyak yang kamu habiskan?
Kenapa kamu menghitungnya?
- Dia sudah ke 4.000 pernikahan. - Dia...
Dia terus berkata, "Menurutku itu mustahil."
Dan dia memeriksa apa itu benar. Dia terlalu gelisah.
Dia terus mengomentari apa yang orang katakan.
Selanjutnya, mari kita bicara dengan Roy.
Kamu hadir hari ini.
Sebenarnya, aku sungguh bersyukur
diajak kemari sebagai pria idaman.
- Ini kali pertamaku di sini. - Benarkah?
- Benarkah? - Ya.
Aku sudah lama ingin datang kemari.
Ketika aku melihat susunannya...
Maaf untuk terus berkata ini,
tapi aku adalah penggemar Sang Ryeol selama ini.
Aku selalu menyukai bagaimana dia bermain dengan kata-kata.
Kalian semua berkata dia tidak cocok dengan episode spesial ini.
Tapi?
Tapi aku pikir dia cocok dengan episode spesial ini.
Bila kamu membandingkannya dengan saat dia
- Dia pernah berambut panjang. - berambut panjang,
dia begitu
- lebih tampan sekarang. - Tentu saja.
"Dia akhirnya memfitnah Sang Ryeol"
- Itu memfitnah dia. - Benar.
- Roy... - Dia memfitnah Sang Ryeol.
- Dia... - Aku tidak bermaksud begitu.
Kamu harus membicarakan dirimu.
Aku minta maaf. Album baruku segera keluar.
- Itu... - Apa yang kamu bicarakan?
Ya, karena itu aku kemari.
Karena itu kamu kemari.
Dipilih untuk episode khusus ini tidak banyak berarti.
Itu hanya bonus.
Dia sangat menyukai Sang Ryeol,
tapi dia di sini karena albumnya.
Dia sangat jujur.
- Kamu tetap akan datang. - Benar.
Henry, aku dengar kamu ingin
memohon kepada Ray hari ini.
Kenapa?
Ada apa? Kamu sedang apa?
- Kenapa? - Dia orang yang baik.
- Aku tidak berkata ini kepadanya. - Katakan.
Kakaknya sangat cantik.
Begitu rupanya.
- Kakakku. - Dia pasti cantik.
- Benarkah? - Benarkah?
- Apa itu benar? - Teman-temanku
sangat akrab dengan kakak Roy.
- Aku pernah melihatnya sekali. - Mereka akrab dengannya.
Kudengar dia tipe wanita idealmu.
- Dia serupa. - Benarkah?
Aku pergi ke Taman Hangang bersamanya.
Apa?
Apa? Ke mana kamu pergi bersamanya?
"Roy tidak bisa menyembunyikan emosinya"
- Astaga. - Taman Hangang.
- Ada tenda dan... - Berkemah.
- Kami pergi berkemah. - Kalian pergi berkemah.
Tidak hanya kalian berdua, bukan?
- Apa hanya kalian berdua? - Tidak hanya kami.
"Dia lega"
Aku yakin...
- Dia kaget. - Tidak hanya mereka berdua.
Benar.
Aku tidak pernah memberi tahu Roy soal itu.
Bukankah kakakmu berkata dia bertemu Henry?
Aku tahu dia mengenal Henry.
- Teman-temannya mengenal Henry. - Apa lagi yang dia katakan?
Dia tidak menceritakan hal selain itu.
Apa ada hal lain?
Berada di tenda bersama agak keterlaluan.
- Ada tempat berkemah. - Ada banyak tenda.
Itu di siang hari, bukan?
Bisakah kamu ceritakan lebih banyak tentang kakak Roy?
Kakak Roy...
- Bila kamu melihatnya, - Ya.
dia terlihat sangat anggun.
Saat kali pertama melihatnya,
- dia membuatku gugup. - Benarkah?
Tidak banyak orang yang membuatku gugup.
Dia membuatmu takjub.
Sejauh ini, aku hanya berkata
- sekitar lima... - Kalimat?
Aku hanya berkata sekitar lima kalimat kepadanya.
- Kita punya - Aku penasaran melihatnya.
foto kakak Roy.
Astaga. Dia cantik.
- Dia mirip Roy. - Apa ada foto lain?
- Begitulah penampilannya. - Dia cantik.
Dia tipe Henry.
- Dia juga tinggi. - Jika aku menikah,
aku akan menikahi seseorang seperti dia.
Kamu sangat agresif.
Henry mungkin akan segera menikah.
Aku sedang mencari calon istri.
- Benarkah? - Apa kamu...
Apa kamu sungguh ingin menikah?
Aku siap.
Setiap aku berbicara dengan Henry,
dia selalu berkata ingin menikah.
Aku penasaran.
Karena Roy berkata dia menyukaiku
dan terlepas dari fakta Henry lebih muda dariku...
Dia lebih muda dariku.
- Benar. - Aku ingin tahu
siapa yang dia lebih suka sebagai suami kakaknya.
- Tapi kamu punya seseorang. - Antara keduanya?
- Apa aku harus memilih? - Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu sangat serakah.
Bagaimana jika dia harus memilih?
Dia berasal dari AS, maka tidak keberatan dengan perbedaan umur.
- Terlepas dari umur kita. - Umur tidak masalah.
Siapa yang dia inginkan sebagai kakak iparnya?
- Ini hanya untuk bersenang-senang. - Tentu saja.
- Begitu rupanya. - Apa itu Henry atau aku?
"Siapa yang Roy pilih?"
Tentu saja Henry.
"Dia bahkan tidak perlu berpikir"
- Ya! - Tentu saja Henry.
"Ini sangat lucu!"
Tentu saja Henry.
"Apa yang dia harapkan?"
Mari kita istirahat.
- Tunggu. - Kenapa?
Kamu melukaiku.
Apa artinya?
Bukankah lucu
- dia bahkan sempat berharap? - Ya.
Bagaimana jika kakakmu berkata dia menyukainya?
- Aku akan menghormatinya. - Benarkah?
Tapi itu tidak akan terjadi.
Tidak akan pernah.
"Dia membuatnya sangat jelas"
"Dia menghalangi setiap kemungkinan percintaan"
- Kenapa tidak bersepakat? - Kesepakatan?
- Bagaimana dengan... - Kesepakatan apa?
Kudengar adik Henry adalah Miss Toronto.
- Apa itu benar? - Benarkah?
Kalian bisa saling memperkenalkan saudari kalian.
- Benarkah? - Henry, begitu saja.
Lihat betapa bahagianya Roy.
"Dia malu"
- Dia Miss Toronto. - Benar.
Mereka bisa saling mengenalkan saudarinya.
- Dapatkah aku melihat fotonya? - Boleh saja.
- Baik. - Di mana fotonya?
"Adik Henry adalah Miss Toronto"
- Dia... - Dia cantik.
- Dia cantik. - Dia terlihat lugu.
Dia adalah Miss Toronto,
tapi dia tidak cantik.
Apa yang kamu bicarakan?
Bukankah dia cantik?
Bila kamu tidak ingin mengenalkan saudarimu ke orang lain,
- kamu berkata dia tidak cantik. - Benar.
Bukan itu maksudku.
Kenapa kamu tidak mau mengenalkannya kepada Roy?
- Kenapa? - Kamu menyukai kakaknya Roy.
- Apa kamu menginginkannya? - Kamu...
- "Apa kamu menginginkannya?" - "Apa kamu menginginkannya?"
- Aku... - "Apa kamu menginginkannya?"
- "Apa kamu menginginkannya?" - "Apa kamu menginginkannya?"
- Umur kalian sesuai - Dia cantik.
- dengan sempurna. - Benar.
Kita juga harus mendengar pendapatnya.
- Lain kali... - Dia berubah.
Aku ingin berhenti membicarakan hal ini.
Apa yang salah?
- Aku bukan orang jahat. - Aku tahu.
"Aku hanya ingin jatuh cinta"
Dia terlihat tenang saat ini, tapi saat dia pulang,
Dia mungkin berkata pada kakaknya, "Mari kita bicara."
"Kamu tidak akan pernah bisa berhubungan dengan Henry."
- "Jangan pergi bersamanya." - "Aku serius."
"Langkahi dahulu mayatku. Paham?"
"Jangan menyebut namanya di depanku."
Aku tahu Henry sungguh ingin menikah,
- tapi usianya pun belum 30 tahun. - Benar.
Dia bahkan berpikir untuk mendatangi biro jodoh.
Itu...
Setelah hidup lama, kusadari
bahwa tidak mudah menemukan pasangan hidup.
- Itu tidak mudah. - Aku menyadarinya.
Sangat sulit untuk menemukan yang tepat.
Jadi, aku bertanya-tanya bagaimana rasanya
- dapat bantuan biro jodoh. - Aku tidak melakukannya.
- Benar. - Aku pikir itu bukan
- pilihan cerdas untuk artis. - Kamu serius.
- Kamu pasti sungguh kesepian. - Dia kesepian.
Omong-omong, Henry datang dengan sebuah lagu baru.
"Sudah tiga tahun"
- Apa judulnya? - Judulnya
"Real Love".
- Dia sungguh-sungguh. - Dia sungguh kesepian.
Kenapa kamu melihat Roy?
- Roy tertekan. - Dia merasa tertekan.
Ini seperti, "Jangan hentikan aku untuk mencintai kakakmu."
- Tidak, bukan begitu. - Tidak?
- Pasti begitu. - Pikirkan yang baik tentangku.
- Bernyanyi saja. - Baik.
Aku menulis lirik ini dengan hati yang tulus.
Omong-omong, Roy, jangan salah paham.
- Tidak akan. - Kamu tahu,
mengatakan hal seperti itu sangatlah aneh.
- Dengarkan liriknya dengan saksama. - Baik.
"Aku menjadi gila, aku juga ingin jatuh cinta"
"Bukan hanya orang yang lewat"
"Aku ingin cinta sejati"
"Dia melihat Roy"
Itu saja.
Itu bagus sekali.
Dia bernyanyi dengan baik.
"Dia terdengar sangat kesepian"
Dia akhirnya melihat Roy.
- Roy tersentuh. - Aku ingin jatuh cinta.
- Lagu itu sangat bagus. - Itu bagus.
Tapi liriknya menyiratkan
- dia punya banyak orang yang lewat. - Tidak.
Itu yang diisyaratkan liriknya.
- Aku tidak seperti itu. - Dia menginginkan cinta sejati.
Dia berkencan dengan seseorang untuk waktu yang lama.
- Lalu tidak ada siapa pun. - Selama sembilan tahun.
- Apa itu benar? - Dia pernah tujuh tahun berpacaran.
- Itu mengagumkan. - Henry,
kamu sering tampil di TV.
Aku tidak mengerti kenapa kamu melajang selama sembilan tahun.
Aku tidak pernah berkencan dengan siapa pun.
- Dia tidak mudah. - Mungkin standarnya terlalu tinggi.
Tidak, bukan.
Tapi dia menyukai kakakmu.
Itu sebabnya aku pikir standarnya tinggi.
Apa yang ingin kamu katakan kepadanya, Eui Sung?
Dia sangat ingin bertemu dengan yang tepat.
Mungkin bukan standarnya yang tinggi.
Mungkin gadis-gadis yang punya standar tinggi.
- Mereka mungkin tidak menyukainya. - Itu kejam.
Dia selalu kejam.
- Mungkin saja. - Standar mereka lebih tinggi.
Maka...
Mungkin bukan salahnya.
Bagaimana denganmu, Bon Seung?
Bagaimana kamu merebut hati wanita?
Aku melakukan apa yang orang lain lakukan.
Aku mendahulukan wanita saat naik lift.
Aku menuangkan air untuknya dan memberinya peralatan.
Ketika orang biasa melakukannya, itu terlihat normal.
Tapi saat seorang selebritas melakukannya,
mereka lebih memujimu.
Mereka sangat menghargainya.
- Jadi, kamu bersikap sopan. - Para wanita
menyebarkan rumor tentangku.
- Benar. - Itu niatmu.
- Dia melakukannya kepadaku. - Apa yang dia lakukan?
Aku ingin ke toilet tadi.
Ada cukup ruang untuk aku lewati.
Tapi dia berkata kepada orang-orang, "Beri dia jalan."
- Padahal ada cukup ruang. - Ya.
Aku bisa merasakan
bahwa dia berpura-pura.
"Itu terlalu jelas"
Dia tidak perlu melakukan itu.
Tidak ada imbalan saat kulakukan hal semacam itu.
- Itu butuh waktu. - Begitu rupanya.
Aku telah melakukannya selama 10 tahun.
Hyo Seop, ini kali pertamamu di sini.
- Ya, benar. - Dia tampan.
- Dia terlalu tampan. - Tidak.
- Gadis pasti tergila-gila. - Tidak.
Dia tampan. Dia terlihat agak mirip Yoon Tae Young.
Aku tahu.
- Kim Rae Won juga. - Dia pun tampak mirip Rae Won.
Dia punya semua ciri bagus mereka.
Siapa yang kata orang paling mirip dirimu?
- Rae Won. - Katanya aku mirip Woo Bin.
- Kim Woo Bin. - Dia memang mirip Woo Bin.
- Kim Young Kwang. - Kamu...
Bisa berhenti sekarang?
Eui Sung berkata,
"Mirip dengan banyak orang itu tidaklah bagus."
Tapi dia hanya punya ciri bagus mereka.
Eui Sung mirip siapa?
Orang tidak berkata aku terlihat seperti orang lain.
- Lalu apa? - Orang berkata aku mirip kucing.
- Seekor kucing. - Benar.
Kamu terlihat seperti kucing yang melambaikan tangannya.
"Dia terlihat seperti kucing yang melambaikan tangan"
"Selamat datang"
"Dia terlihat menawan saat tersenyum"
Kapan kamu debut?
Satu setengah tahun yang lalu.
- Dia... - Dia pun mahir bermain biola.
- Dia berasal dari JYP. - JYP.
- Dia berasal dari JYP. - Begitu rupanya.
Apa kamu suka bernyanyi atau menari?
Aku tidak mahir keduanya, tapi menyanyi lebih baik.
- Bisakah kamu... - Bisakah kamu bernyanyi?
Mari kita lihat yang kamu lakukan selama dua tahun.
Pemanasan dahulu.
Dia pasti gugup.
"Pada saat hujan"
"'In the Rain' oleh Lee Moon Se"
"Di jalanan"
"Dia menyanyikan setiap not"
"Aku berpikir"
"Dengan tulus"
"Tentangmu"
"Cinta antara aku dan kamu"
"Tidak terjangkau"
"Cinta kita berakar dalam hati"
"'In The Rain' versi Hye Seop adalah contoh yang pas"
- Kerja bagus. - Setengah udara, setengah suaranya.
- Itu seimbang. - Dia menakjubkan.
- Dia sering berkata ini di TV. - Dia akan dikritik.
Kenapa?
Vibratonya terlalu banyak.
- Benarkah? - Dia pakai dua kali lipat.
"Para pewara merasakan menjadi juri"
Aku sangat gugup.
- Katanya Park Jin Young beri saran. - Sungguh?
Aku belum pernah bertemu dengannya.
Kamu belum pernah bertemu dengannya.
- Tapi... - Kamu pernah berada di agensinya,
- tapi belum pernah bertemu dia. - Kenapa?
- Jin Young keterlaluan. - Ini lucu.
- Kamu siswa pelatihan di JYP. - Ya.
Apa ada alasan kenapa kamu bergabung dengan agensi itu?
Aku
- seorang pelajar biasa di Kanada. - Sungguh?
Aku mendapat telepon dari nomor yang tidak diketahui.
Mereka tahu nomormu.
Aku masih belum tahu bagaimana mereka mendapatkan nomorku.
Tim perekrutan ingin mengadakan pertemuan denganku.
Dua pekan setelah itu, aku bergabung dengan agensi.
Kamu sedang bersiap untuk debut sebagai anggota GOT7?
"Dia disiapkan untuk debut sebagai anggota GOT7"
Kami semua tinggal di asrama bersama pada waktu itu.
"Dia tinggal di asrama mereka"
Saat kelompok itu terbentuk,
aku berlatih bersama mereka,
tapi aku tidak berhasil masuk ke tim.
- Kenapa? - Aku tidak cukup bagus
dan aku cukup tinggi tidak seperti anggota lainnya.
- Aku sungguh iri. - Benarkah?
Saat itu, aku benci diriku yang tinggi.
- Itu mungkin. - Aku tidak percaya dia berkata itu.
- Dia harus - Kupikir...
- membaur. - Itu benar.
Itu sebabnya aku ingin menjadi pendek.
- Aku sungguh ingin. - Kamu pasti merasa kecewa.
- Dia sangat aneh. - Bila lengan dan kakimu panjang,
ada kalanya kamu dirugikan.
- Karena dia disiapkan untuk GOT7... - Dia pasti
- berlatih menari. - Bisa tunjukkan sedikit?
- Itu hebat! - Tunjukkan kepada kami!
- Semangat! - Omong-omong, kami...
Aku ingin tampil bagus. Tunggu. Apa gerakan pertamanya?
- Lakukan ini. - Lihat!
Tubuhmu masih mengingatnya.
- Dia seperti Michael Jackson. - Aku iri kepadanya.
- Kamu bisa menari. - Dia memiliki fisik yang bagus.
- Biar kutunjukkan "Growl" dari Exo. - Baiklah.
- "Growl"! - Itu hebat. Ayo!
- Tunggu. Bagaimana tadi? - Boleh juga.
"Dia menunjukkan keterampilan menari yang tersembunyi"
- Astaga, dia luar biasa. - Ayo. Lakukan.
"Dengan wajah tampan"
- Lihatlah dia. - Dia penari yang baik.
"Dia menari seperti pria!"
- Menggeramlah! - Ayo.
"Growl!"
"Ini penampilan gabungan dari SM dan JYP Entertainment"
Inilah bagiannya.
- Dia sangat mahir. - Itu saja.
"Pesona yang tidak terduga"
- Tadi menajubkan. - Dia hebat.
"Mereka menjadi liar"
- Kamu berhasil! - Kamu luar biasa.
Sekarang kamu bisa bergabung dengan JYP Entertainment. Kamu berhasil!
- Ini kelas agensi. - Sudah kuduga.
- Apa kamu melihatnya? - Kamu terlihat sangat keren.
- Ketika aku menyaksikan dia menari, - Dia luar biasa.
- gerakannya sangat tepat. - Dia hebat.
- Aku setuju. Dia sangat bagus. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Dia berlatih selama dua tahun. - Dia menyerupai Rain.
- Rain si penyanyi. - Dia memang mirip Rain.
- Itu benar. - Dia tahu cara mengontrol geraknya.
- Dia sangat keren. - Kamu kini di agensi berbeda?
Ya, aku di agensi untuk para aktor.
- Sayang sekali. - Jika Jin Young melihat tariannya,
- dia akan merasa sedih. - Benar.
- Aku setuju. - Dia akan sedih jika lihat tadi.
Aku pikir dia akan segera terkenal.
- Dia sudah cukup terkenal. - Benarkah?
Roy menatapnya. Roy mungkin mengenalkan Hyo Seop.
Dia mungkin mengenalkan Hyo Seop kepada kakaknya. Itu sebabnya.
Apa dia cukup baik untuk kakakmu?
Berhenti menyinggung kakakku.
- Kenapa kamu terus menyebutkannya? - Itu cukup.
Dia baik-baik saja sendiri. Kenapa kamu menyinggungnya?
Kenapa aku membicarakannya di TV?
- Kamu benar! - Kamu cukup agresif.
- Myung Soo terluka. - Para saudari terlalu dibesarkan.
- Astaga, aku sedih. - Astaga.
Eui Sung membintangi banyak film dan drama sukses.
- Ada begitu banyak. - Dia menakjubkan.
Sepertinya kutonton semuanya. Judul-judulnya adalah
"Architecture 101", "Face Reader", "Train to Busan",
"Assassination", "Twenty", dan "The Priests".
Omong-omong, aku merasa...
Eui Sung
tampak begitu tidak asing dan tiba-tiba,
- dia mulai membintangi banyak film. - Itu benar.
Apa alasan di balik penampilanmu yang mendadak?
Itu tidak mendadak.
Dahulu aku bekerja sebagai aktor saat masih muda.
- Benar, bukan? - Aku berada di profesi lain.
- Sudah kuduga. - Itu yang terjadi.
Sudah lima atau enam tahun sejak aku mulai berakting lagi.
Selama lima tahun, kamu tampil di 31 film dan drama.
Apa ada alasan untuk berpartisipasi dalam banyak proyek?
Itu karena aku murah.
- Aku paham. - Aku main dengan bayaran rendah.
"Dengan bayaran rendah"?
Tapi kamu tidak berencana untuk melakukan itu, bukan?
Aku akan lebih sedikit membintangi proyek.
- Dia baik-baik saja sekarang. - Bayarannya pasti naik.
Dia sangat jujur tentang bayarannya.
Dengan proyek mana kamu menarik perhatian paling banyak?
- Setelah "Train To Busan"? - Benar.
"Train To Busan" yang paling terkenal.
- Ketika aku menonton film itu, - Dia memerankan penjahat.
- tokohnya membuatku geram. - Dia sangat jahat.
- Dia mengerikan. - Dia penjahat paling kejam.
Setiap dia berada di layar, penonton mengumpat kepadanya.
- Itu benar. - Sebesar itulah dia dibenci.
Meski banyak orang mendefinisikan perannya sebagai penjahat,
aku perlu memahami itu sepenuhnya untuk melakukan pekerjaanku.
- Benar. - Bagaimana berakting jika benci?
Karena sebagian diriku pun jahat,
kucoba memanfaatkannya saat aku berakting jahat.
Sutradara "Train To Busan",
Yeon Sang Ho, biasa bekerja di film animasi.
- Itu benar. - "Seoul Station".
Dia mengerjakan "The King of Pigs" dan "Seoul Station".
- Aku sangat menyukai film-filmnya. - Benar.
Kudengar dia berencana membuat film,
dan film itu film zombi.
- Kamu tahu? - Kamu mendapat kabar.
Aku bertekad untuk bergabung dalam proyek ini.
Aku menelepon semua orang yang kukenal.
Aku bahkan hubungi sutradaranya dan minta diberikan peran.
Setelah diberi peran, dia lalu mengirimkan naskah kepadaku.
Saat kubaca naskahnya, aku enggan melakukannya.
"Dia menyesal"
- Kenapa? - Apa alasanmu?
Beri tahu kami. Cepat.
- Dia luar biasa jahat. - Banyak orang meninggal.
- Dia egois. - Dia mendorong orang.
- Aku setuju. - Aku tidak bisa mengerti tokohnya.
- Orang terburuk yang di kereta api. - Itu...
Jadi, aku berselisih dengan sutradara pada awalnya.
Aku memintanya untuk buat tokoh itu bisa dimengerti.
- Sungguh? - Aku paham alasanmu.
Kupikir saat menjerit, seharusnya aku tidak hanya menjerit.
- Kamu terus menjerit. - Aku berkata aku pasti punya alasan.
Tapi dia menyuruhku mendengarkannya karena itu adalah filmnya.
Astaga, dia tegas.
"Sama seperti penjahat di film animasiku,
- berteriaklah saja." - Begitu rupanya.
- Kurasa itu berlebihan. - Aku setuju.
- Aku juga berpikir demikian. - Benar.
Kamu bilang ketika film itu ditonton 12 juta orang,
- Ma Dong Seok akan memukulmu. - Aku ingat itu.
- Apa dia memukulmu? - Itu hampir seperti bunuh diri.
Tidak. Film itu tidak ditonton 12 juta orang.
- Tidak sampai 12 juta rupanya? - Begitu rupanya.
- Kamu beruntung. - Berapa banyak yang menontonnya?
- Dia berani. - 11,5 juta orang menontonnya.
11,5 juta orang?
Aku mau film itu tayang lagi agar 500.000 orang bisa menontonnya.
"Bisakah aku dapat 500.000 penonton?"
Ketika jumlahnya mencapai 11,3 atau 11,4 juta,
aku menulis di media sosial agar tidak menonton film itu.
"Tolong selamatkan aku"
Hidupnya terdengar menyenangkan.
Setelah "Train to Busan",
- apa bayaranmu meningkat? - Ya.
Bayaranmu sungguh meningkat?
Produser akhirnya menyadari kemampuanku.
"Produser akhirnya menyadari kemampuanku"
Dia mengkritik semua orang.
Sekarang, giliran Bon Seung.
- Kita harus memberinya selamat. - Kenapa?
Setelah lima tahun, dia dapat pemeran utama dalam drama.
- Dia berbakat. - Benarkah?
- Aku setuju. - Aku menontonnya.
Kamu pemeran utama dalam drama pagi.
Kariermu meningkat. Kamu harus mulai berpacaran.
Dalam "Flaming Youth",
Kim Gook Jin dan Kang Susie
- berpacaran. - Benar.
Saat melihat mereka, apa kamu tidak merasa iri
atau perlu berpacaran dengan seseorang?
Aku polos ketika masih muda dan seumuran mereka.
Setelah bertambah tua,
aku tahu bahwa pacaran tidak selalu indah.
Aku tidak sengaja mengetahui hal ini dengan melihat
hubungan orang lain.
Kamu mengetahuinya dengan melihat Gook Jin dan Susie?
Kamu melihat mereka secara objektif.
- Jangan pikirkan mereka. - Aku...
Mereka akan salah paham.
- Jadi, itu gara-gara mereka? - Dia dalam masalah.
Awalnya aku berpikir begitu, tapi mereka berbeda.
Saat melihat mereka,
aku merasa mereka sudah lama berpacaran.
Tidak hanya wajah mereka yang mirip,
- tapi sifat mereka juga. - Benar.
Kurasa
mereka memang ditakdirkan untuk bersama. Mereka berbeda.
Tanganmu mengisyaratkan mereka sedang bertengkar.
Kamu terlihat bingung.
- Mereka akur. - Mereka akur, bukan?
Walaupun mereka terlihat seperti pasangan ideal,
kamu tidak mau hubungan seperti mereka?
Ada satu hal yang tidak kuinginkan dari hubungan mereka.
- Apa itu? - Apa itu?
Kurasa mereka tidak nyaman berada di luar.
- Masih seperti itu? - Itu karena Gook Jin...
- Gook Jin penuh pertimbangan. - Itu maksudku.
Tapi jika aku punya pacar,
aku mau bebas berpacaran. Itu yang kuinginkan.
Sang Ryeol, bagaimana denganmu? Jika kamu dan pembaca berita itu
berpacaran, apa hubunganmu akan terbuka?
Tentu. Aku tidak merasa
harus berpacaran diam-diam seperti di dalam mobil.
Aku menjalani hidup dengan mengikuti arus.
Ketika orang melihat seorang wanita bersamaku, aku bisa bilang
- bahwa kami berpacaran. - Tapi dia mungkin tidak suka.
Kamu juga harus memikirkan pasanganmu.
- Bagaimana jika dia tidak mau? - Itu rahasia.
Jika dia mau berpacaran denganku di bungker...
Di bungker?
Jika dia mau berpacaran denganku di bungker...
Dia akan tinggal di bungker?
- Jika dia mau di bungker... - Bungker?
Kamu tidak bisa seperti itu.
Bagaimana bisa dibandingkan dengan bungker?
- Kenapa kamu ada di bungker? - Kamu berpacaran.
- Kenapa kamu di bungker? - Jika pacarku
mau berpacaran tanpa diketahui
dan diam-diam,
- aku bisa melakukannya. - Tanpa diketahui?
Daripada menyebutnya pacaran diam-diam,
- sebut itu cinta dalam bungker. - Dia harus menyetujuinya.
Bertemu di mobil sudah tidak zaman lagi.
"Cinta dalam bungker" akan masuk dalam kamus.
Sejujurnya, dalam industri ini, Roy
dikenal sebagai
- putra teladan. - Benar.
- Bukankah Bill Clinton alumnimu? - Apa itu benar?
- Kami satu universitas. - Georgetown.
Apa sulit masuk universitas itu?
Tidak mudah masuk ke sana.
- Sudah pasti. - Aku belajar keras.
- Kudengar dia murid pintar. - Dia sangat pintar.
Setelah aku mengikuti ujian
- di sebuah akademi, - Baiklah.
- nilai dan nama akan ditempel. - Mereka melakukan hal itu.
Saat melihat namaku di peringkat atas, aku merasa puas.
Kupikir aku pintar dan kemudian mulai kuliah.
- Bagaimana rasanya? - Ada banyak orang pintar.
- Di universitasmu? - Bukan karena usaha mereka.
- Mereka memang sudah berbakat. - Mereka sudah
tahu semuanya.
Aku tersadar bahwa aku hanya ikan besar di kolam kecil.
- Standarnya tinggi. - Di universitasmu,
kamu dikenal sebagai Justin Bieber dari Korea.
- Benarkah? - Astaga.
- Kamu sendiri yang mengatakannya? - Ini
"Aku Justin Bieber dari Korea."
Aku hanya berperan kecil.
- Benarkah? - Di Georgetown,
- Tidak mungkin. - apa kamu Justin Bieber dari Korea?
- Kamu berbohong pada mereka. - Mereka salah informasi.
Setelah "Super Star K" selesai,
- aku kembali bersekolah. - Kejadiannya pada saat itu.
Kurasa beritanya sudah menyebar.
Menyebar tidak hanya pada murid Korea di luar negeri.
- Menyebar di seluruh kampus. - Berita tentangmu?
"Seorang bintang K-Pop yang sangat terkenal akan kuliah."
- Berita itu menyebar. - Berita itu...
Berita itu tersebar secara berlebihan.
Kamu menjadi terkenal di kampus.
Kupikir saat pulang,
aku akan sulit untuk tinggal di asrama.
Aku cemas ada orang asing yang datang ke kamarku.
- Kamu terkena "penyakit artis". - Langsung terkena penyakit itu.
- Jadi, aku pergi kuliah. - Lebih dari itu.
Dia pikir dirinya Justin Bieber.
"Itu lebih menakutkan daripada penyakit artis"
- Jadi, aku pergi. - Dia pikir dirinya Justin Bieber.
- Tapi tidak ada yang mengenaliku. - Benarkah?
- Tidak ada yang mengenaliku. - Tapi berita itu menyebar.
Itu tidak masuk akal.
Saat kubilang teman kelasku bahwa aku orang Korea,
mereka bilang ada bintang K-Pop yang masuk di sana.
- Mereka tidak mengenalimu. - Mereka bilang seperti itu?
Ya.
- Dan kubilang, "Benarkah?" - "Benarkah?"
Aku terpaksa bilang bahwa orang itu adalah diriku.
- Kamu terpaksa mengatakannya? - Hal itu sering terjadi.
Mirip dengan Chao Shu Hao saat di Tiongkok.
Saat aku mengunjungi Tiongkok,
aku tidak pernah dengar orang memanggilmu Chao Shu Hao.
Itu tidak benar. Ini yang terjadi sekarang.
- Benarkah? - Seperti "Cinta dalam bungker",
- orang mulai memanggilku itu. - Apa kamu serius?
- Dia terkenal di Tiongkok. - Aku masih dapat pesan
- dari penggemarku di Tiongkok. - Apa yang mereka katakan?
Mereka bilang, "Jangan datang ke Tiongkok."
"Penggemarnya menolak kedatangannya ke negara mereka"
- "Kami tidak menyukaimu." - "Kami tidak menyukaimu."
- "Kami membencimu." - Mereka tidak bilang seperti itu.
- Hanya dua kalimat itu. - Mereka sopan.
Tanggapan yang bersemangat.
- Aku sering dapat komentar itu. - Begitu rupanya.
- Tunggu. - "Kami tidak menyukaimu."
Jika hanya ini yang bisa dilakukan Sae Ho,
mereka harus memecatnya.
Sang Ryeol.
Kami akan segera membuat bungker untuk Sae Ho.
"Kamu akan segera melihat bungker"
- Bungker... - Baru-baru ini,
produser mau minum kopi bersamaku.
- Kamu tidak bisa melakukannya. - Aku tahu.
Eui Sung, aku tahu kamu masuk Universitas Seoul.
- Benarkah? - Kamu pasti pintar.
- Kudengar IQ-mu 153. - Astaga.
Dia bisa bergabung dengan Mensa.
- Nilainya 153. - Bisa lebih dari itu.
Hasilnya tinggi jika ikut tes saat masih kecil.
- Aku juga sama, tapi skornya kecil. - Aku juga kecil.
Kita berbeda.
"Dia memberikan kenyataan pahit pada Jae Seok"
- Apa jurusanmu? - Dia pasti pintar.
- Jurusanku bisnis. - Astaga.
"Dia masuk jurusan bisnis"
Lebih sulit untuk masuk jurusan bisnis.
Kalau begitu, pekerjaan impianmu bukan menjadi aktor.
Awalnya, aku ingin menjadi ahli sejarah.
- Cocok denganmu. - Itu mimpi saat masih sekolah.
- Aku setuju. - Dia mirip Indiana Jones.
Tapi nilaiku bagus dalam ujian masuk universitas.
Kamu sering menyombongkan diri.
Jika ada kesempatan, harus kulakukan.
Dia hebat.
Aku suka membaca buku.
Sejak umur lima atau enam tahun, aku membaca banyak buku.
- Tiga atau empat buku setiap hari. - Astaga.
- Dia luar biasa. - Itu sebabnya
nilaiku bisa bagus saat ujian.
Karena soal ujian itu berbentuk pilihan ganda,
selama aku mengerti pertanyaan dan pilihannya,
aku bisa membuang dua jawaban yang salah.
Walaupun harus menebak, peluang benar adalah 50 persen.
Kalau begitu, kapan kamu bertekad menjadi aktor?
Karena nilaiku bagus, saat mendaftar universitas,
aku memilih universitas berdasarkan nilaiku.
Aku masuk universitas tahun 1984.
Di gerbang depan, polisi huru-hara dan murid...
- Ada banyak orang. - Murid melempar batu.
Polisi huru-hara menembakkan gas air mata.
Jadi, aku juga bagian dari demo itu.
Aku ikut melempar batu.
Aku sadar jika fisikku lemah.
- Kenapa? - Batu yang kulempar tidak jauh.
Kamu bisa lebih mendekat.
- Jika mendekat, mataku perih. - Akan terkena gas.
- Matamu akan perih. - Mataku akan perih.
Saat melempar dari belakang, akan mengenai temanku.
"Astaga, Eui Sung."
Mereka pasti mempertanyakan kesetiaanmu.
Aku sadar bahwa itu bukan tempatku.
Karena kamu tidak bisa melempar batu dengan jauh.
Ya, aku lemah. Aku memikirkan hal lain yang bisa kulakukan.
Aku melihat penampilan teater kelompok sekolah.
Penampilan itu mengkritik masyarakat.
Kupikir jika menjadi bagian dari hal itu,
aku bisa protes dengan pikiranku, bukan dengan tubuhku.
Dengan pemikiran itu, aku bergabung dengan kelompok teater
dan membuatku menjadi seorang aktor.
Untuk mengetahui seberapa terkenalnya mereka,
kita akan lihat masa muda mereka.
Kita akan lihat masa muda Eui Sung.
Foto itu menyebar di internet.
"Matanya besar dan bercahaya"
- Siapa itu? - Itu Eui Sung.
- Dia tampan. - Matanya...
Matanya bercahaya.
- Dia bermain biliar. - Dia memukul dari atas.
Hanya pemain berpengalaman yang bisa melakukannya.
Saat melakukan wawancara dengan koran olahraga,
- aku harus berpose seperti itu. - Itu sering terjadi.
Kudengar kamu juga membuka bisnis.
Aku tinggal di Vietnam.
Kenapa kamu bisa ke Vietnam?
Aku memproduseri drama di Vietnam.
- Memproduseri drama di sana? - Ya.
Aku dapat naskahnya dari Korea.
Naskah itu diterjemahkan ke bahasa Vietnam.
Aku membuat drama bersama aktor Vietnam.
Suruh mereka agar terdengar lebih serius dan kuat.
Apa yang terjadi dengan drama itu?
Drama itu sangat sukses.
Bisnismu berhasil di Vietnam.
Pada saat itu, peringkat penontonnya adalah tiga persen.
Pada saat itu?
Drama itu tayang pukul 11 malam pada hari Senin.
- Peringkat penonton 20 persen. - Drama itu sukses.
Sukses besar.
Drama itu sukses besar,
tapi stasiun TV tidak membayarku.
- Kenapa? - Kenapa seperti itu?
Aku tidak memikirkan bayaran. Aku hanya membuat drama.
Kamu seharusnya menandatangani kontrak dahulu.
Aku tidak punya pemikiran seorang pengusaha.
Setelah 10 tahun, kamu kembali sebagai pengangguran.
- Apa itu benar? - Ya.
Kudengar dia setiap hari berjalan 15 km
untuk menghemat uang.
Aku berjalan dari Ichon-dong sampai Seogyo-dong.
- Ke Hongdae? - Apa kamu pulang pergi jalan kaki?
- Aku pulang pergi dengan berjalan. - Berat badanmu pasti turun.
Pada saat itu, aku harus naik kereta,
tapi tidak punya kartu.
- Kartu transportasi. - Aku harus membayar di muka.
- Aku membayar 10 dolar. - Kamu harus langsung membayar.
Aku gugup dan tidak nyaman ketika melihat
uang menghilang saat aku menggunakannya.
- Jadi, - Kamu berusaha menghemat.
aku memutuskan untuk jalan kaki, itulah awal mulanya.
- Aku senang jalan kaki. - Bukankah perjalanannya
bisa sampai empat atau lima jam?
- Pulang pergi, perlu waktu 4 jam. - Sekali jalan perlu 2 jam.
Aku pergi pagi dan pulang malam.
Kudengar perusahaan agen Lee Jung Jae dan Jung Woo Sung
- mau mempekerjakanmu. - Tertulis di koran.
- Perusahaan itu... - Aku bergabung dengan mereka.
- Benarkah? - Ya.
Aku diberi tahu alasanmu bergabung
adalah karena Ha Jung Woo.
Benar. Aku dan Jung Woo tidak begitu akrab.
Dia terlihat jantan dan tidak banyak bicara.
Aku bahkan tidak bisa memanggilnya dengan nama belakang.
Jung Woo juga takut denganmu.
Aku menyapa dengan formal dan memakai nama depan.
Dia pernah memintaku untuk memanggilnya dengan biasa.
Aku hampir bilang, "Ya, pak" karena aku merasa tertekan.
Dia pernah memintaku untuk bertemu empat mata.
- Empat mata? - Kenapa?
Dia mau aku bergabung karena perusahaan agennya bagus.
- Jung Woo yang bilang? - Ya.
Woo Sung dan Jung Jae adalah CEO dari perusahaan agen itu.
Benar. Kami memanggil
dengan gelar yang digunakan perusahaan.
Aku memanggil Woo Sung dengan CEO Jung.
- Kamu memanggilnya seperti itu? - Ya.
Jung Jae dengan Direktur Umum Lee.
Dia direktur umum? Bagaimana dengan Jung Woo?
Dia Manajer Ha.
Bagaimana dengan panggilanmu, Eui Sung?
Aku sama seperti direktur umum.
Walaupun masih baru, aku seperti direktur umum.
Bagaimana rasanya menjadi bagian dari perusahaan besar?
- Perusahaan ini aneh. - Kenapa?
Mereka semua datang ke kantor.
- Mereka semua? - Ya.
- Kenapa? Mereka aktor. - Di pagi hari,
mereka datang dan kemudian makan siang.
- Mereka selalu mengobrol. - Itu sebabnya Woo Sung
datang secara teratur ke pusat kebugaran.
Woo Sung bilang bahwa dia bertemu Hyun Moo di pusat kebugaran.
Dia melihatnya. Sebelum Woo Sung pergi ke pusat kebugaran,
dia lihat Hyun Moo makan sesuatu
di kafe kecil di dekat pusat kebugaran.
Dia bilang Hyun Moo masih makan setelah dia selesai olahraga.
"Dia selalu makan"
"Apa kamu datang ke pusat kebugaran untuk makan?"
Benarkah?
- Kenapa makan di pusat kebugaran? - Itu kafe terkenal.
Kafe terkenal?
"Ini risiko pekerjaan"
- Dengan jus... - Kamu seharusnya olahraga.
Dia tanya apakah aku ke pusat kebugaran untuk makan.
Woo Sung adalah pemilik perusahaan.
Maka dari itu, dia selalu mengawasi kami.
"Kamu tampil di Happy Together, bukan? Berjuanglah."
Dia mengirim SMS tadi pagi.
- Luar biasa. - Pemilik perusahaan yang hebat.
Mengejutkannya, Woo Sung tidak berbeda dengan kita.
Aku lihat tubuhnya di kamar mandi.
Bagaimana?
Baru pertama kali jantungku berdebar melihat tubuh pria.
Aku...
- Dia... - Sulit melihat tubuhmu, bukan?
Apa? Aku tidak melihat tubuhku di cermin.
Dia memakai handuk di pinggangnya.
Dia bilang, "Apa kamu kemari untuk makan?"
Tubuhnya luar biasa.
Jika Gong Yoo menjadi penjahat dalam "Train to Busan",
dia bilang akan tampil lebih kejam dan jahat.
Semua orang bisa saja selamat!
"Train to Busan"
Kenapa?
"Eui Sung menjadi penjahat yang paling dibenci"
Orang ini sudah terinfeksi.
"Eui Sung membuka pintu baru bagi peran penjahat"
Lihatlah matanya.
"Apa Gong Yoo akan tampil lebih bagus?"
- Gong Yoo bilang seperti itu? - Ya.
Itu omong kosong.
"Dia membuat komentar terus terang"
Dia terus terang.
Kenapa Gong Yoo bilang seperti itu?
Dia tidak bisa menjadi jahat karena tampan.
"Dia ahli komentar pedas"
- Pedas sekali. - Astaga.
Menarik! Komentarmu terus terang.
Wajah tampannya akan segera pudar.
Berdasarkan perkataanmu,
- aku memiliki pertanyaan. - Baiklah.
Di antara Gong Yoo, Jung Woo Sung, dan aktor lain,
siapa yang menurutmu paling tampan?
- Aktor paling tampan? - Ya.
Kamu tadi bilang Gong Yoo.
Aku juga tidak jelek.
- Kamu kenapa? - Maafkan aku.
Apa kamu anak SD?
Pria paling tampan adalah Jung Woo Sung.
Benarkah?
- Dia di tingkat yang berbeda. - Saat syuting,
aku berswafoto dan dia ada di belakang.
- Saat melihat foto itu, - Ada apa di foto itu?
ada Woo Sung dan cumi-cumi.
"Kenapa ada cumi-cumi?"
Semua orang di sekitarnya terlihat seperti cumi-cumi.
Aku dan artis lain menyimpulkan bahwa
menyenangkan terlihat tampan saat muda,
tapi lebih baik tampan saat sudah tua.
Kami bilang seperti itu
Para artis setuju bahwa ada tiga artis tua yang tampan.
- Siapa saja? - Cha Seung Won,
Jung Woo Sung, dan Lee Jung Jae.
Semua orang mengakui ketampanan mereka.
Aku takut kamu akan menyebut dirimu sendiri.
Maka semua bagian ini akan dipotong.
Untunglah kamu sadar.
- "Dan Ji Sang Ryeol." - Benar.
Kamu bisa menjaga ucapanmu dalam acara ini.
Kamu punya banyak pengalaman.
Ayo lihat masa muda Gu Bon Seung.
"Kulit cokelat dan kekar"
- Dia tampan. - Apa itu adegan dari komik?
- Astaga. - Aku tidak memercayainya.
Apa itu Kim Jong Kook?
- Otot perutnya bagus. - Bon Seung
sangat terkenal saat masih muda. Seperti yang tadi kukatakan,
dia adalah wakil bintang dari Generasi X.
Roy, kamu tidak ingat, bukan? Kamu masih kecil saat itu.
- Aku tidak ingat. - Sudah kuduga.
Orang yang lahir tahun '80-an
- ingat padaku. - Aku ingat kamu.
Orang yang lahir pada akhir '80-an akan mengenalnya.
Orang yang lahir pada tahun '90-an tidak tahu.
Apa kamu dahulu seorang penyanyi?
Aku bekerja dalam berbagai bidang
seperti Lee Seung Gi.
Kamu mengetahuinya.
- Bon Seung. - Dia benar.
Kamu mengetahuinya.
Haruskah aku menceritakan diriku sendiri?
Apa sekarang kamu senang?
Kita harus membahasnya.
Bon Seung membahasnya karena dia kecewa.
- Haruskan aku menjelaskannya? - Aku mengerti sekarang.
Aku menjadi pembawa acara, aktor, dan penyanyi.
Aku bekerja di berbagai bidang.
Sekarang, banyak artis yang bekerja di berbagai bidang,
tapi dahulu jarang ada yang berakting dan bernyanyi.
Dia mungkin sangat terkenal jika sudah ada Gelombang Korea.
Aku sedikit iri dengan bintang Gelombang Korea.
Itu bukan tentang kepopuleran. Dahulu,
orang tidak suka artis yang mencoba berbagai hal.
- Benar. - Aku tidak pernah merasa nyaman.
Artis senior mengkritikku.
"Kamu penyanyi atau aktor?"
- "Apa pekerjaanmu sebenarnya?" - Melihat artis sangat bebas
membuatku iri.
Kita sudah melihat masa muda Bon Seung.
- Sekarang giliran Sang Ryeol. - Haruskah kita melakukannya?
- Ayo lihat. - Seperti apa masa mudanya?
Kapan foto itu diambil?
Kupikir kita melihat bintang tamu saat masa mudanya.
Apa itu poni?
Dahulu, Jeon Yong Rok
- cukup terkenal. - Kamu mirip dengannya.
Ini tidak terduga,
tapi Sang Ryeol sangat terkenal saat masih sekolah.
Aku tidak mengarangnya.
Aku lulusan SMP Inha.
SMP yang merupakan bagian dari universitas.
Ketika aku masih SMP,
Hwang Shin Hye masuk jurusan pramugari.
Dahulu, orang bilang
wanita di Universitas Inha lebih cantik
daripada artis.
Itu benar.
Saat aku kelas 9
ada pesawat di dalam sekolah.
Aku makan siang dengan mahasiswa di depan pesawat itu.
Kami berteman.
- Saat itu, kamu kelas 9? - Ya.
Kalian mungkin berpikir kami tidak punya kesamaan,
tapi mereka tahu bahwa aku bukan anak sembarangan.
Aku memakai kalimat yang luar biasa.
Walaupun sangat dewasa,
anak SMP ada batasnya.
Bahkan pada saat itu,
aku menggunakan kalimat yang sekarang kugunakan.
Walaupun menggunakan kalimat seperti itu...
Siapa kamu, jaksa?
Biarkan aku bicara.
Aku menceritakan fakta.
Aku tidak melebih-lebihkan.
- Maksudku... - Para wanita yang lebih tua
- mengelilingiku. - Astaga.
Mereka selalu bilang,
"Sang Ryeol, ceritakan sebuah lelucon."
"Kamu sangat lucu."
Sang Ryeol, kamu melebih-lebihkan.
"Aku bahkan tidak perlu makan vitamin."
- Astaga. - "Leluconmu"
- "adalah vitamin untukku." - Sang Ryeol.
"Kamu seperti tabib hebat."
Tidak ada yang percaya padamu.
Apa kamu masih berhubungan dengan mereka?
Mereka semua sudah menikah.
Mereka baru mengadakan pesta ulang tahun ke-60.
"Dia ahli melebih-lebihkan"
- Ulang tahun ke-60? - Itu konyol.
Itu faktanya.
"Mereka menyimpulkan bahwa Sang Ryeol melebih-lebihkan"
- Ayo lihat masa muda Hyo Seop. - Baiklah.
- Dia sekarang masih muda. - Benar.
"Dia tampan"
- Astaga. - Wanita suka pria seperti itu.
Itu sedikit...
"Kagum"
Apa itu?
- Dia idaman wanita. - Benar.
- Dia tampan. - Bahkan produser mau melihatnya.
"Dia merebut hati para wanita"
Apa foto ini diambil sebelum debutmu?
Itu foto baru.
- Dia masih muda. - Hyo Seop.
- Ya? - Kapan foto itu diambil?
Diambil belum lama ini.
Beberapa bulan yang lalu, aku tampil dalam drama.
- Itu foto saat syuting. - Dia seksi.
- Hyo Seop. - Ya?
Aku ada pertanyaan. Apa kamu tidak puas dengan penampilanmu?
Aku tidak merasa tampan.
- Kamu tidak merasa tampan? - Tidak dapat dipercaya.
Apa yang kamu pikirkan saat melihat orang seperti kami?
- Jawablah. - Kami membuat jantungmu berdebar?
"Kami tidak mengagetkanmu, bukan?"
Lihatlah dia.
Dia berpakaian seperti wanita.
"Dia ahli dalam berpakaian seperti wanita"
- Dia berpakaian seperti wanita. - Lihatlah dia.
Bagaimana menurutmu?
- Katakanlah. - Dia berpakaian seperti wanita.
- Lihatlah dia. - Bagaimana menurutmu?
Katakanlah. Apa yang membuatmu tidak puas?
Kulitku sangat sensitif.
Kulitku sering iritasi.
Apa kamu mau lihat perutku?
Dia punya selulit.
Bicaramu tidak masuk akal.
Aku sudah 20 tahun alergi terhadap nikel.
Apa kamu mau lihat perutku?
Kenapa kamu membahas alergi nikel?
- Jangan membahas kulit. - Kamu konyol.
Aku seperti memakai sabuk ketika telanjang.
"Tidak terlihat bagus"
Dia alergi nikel.
"Wajahnya memperlihatkan tanda-tanda alergi"
Dahulu, peserta dari kencan buta
- memilih benda pasangannya. - Benar.
Bintang tamu akan mengeluarkan barang berharganya
dan kita pilih barang yang disukai.
Apa kenangan di balik benda itu?
Ayo cari tahu.
Ada sisir untuk anjing.
- Sudah jelas pemiliknya. - Benar.
- Sang Ryeol. - Benar.
Siapa yang mau barang Sang Ryeol?
Ini.
"Kamu boleh mengambilnya"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak peduli dengan pilihanku?
Aku tidak memercayainya.
Siapa yang mau?
Aku akan mengambilnya.
- Baiklah. - Pilih dua barang.
- Aku boleh ambil bunga? - Silakan.
Ayo mulai dengan bunga.
Siapa yang membawa bunga?
- Sae Ho memilihnya. - Aku yang membawanya.
"Hyo Seop adalah pemilik mawar itu"
"Dor, dor"
Kenapa membawa bunga?
Aku suka memberikan bunga
pada hari biasa.
- Pada hari biasa? - Benar.
Aku membeli bunga jika menginginkannya.
Apa yang kamu katakan saat memberikan bunga?
Aku tidak bilang apa-apa. Aku mengeluarkannya saat makan.
Kamu ambil bunga itu dari lengan bajumu?
- Apa dia pesulap? - Apa dia Lee Eun Gyeol?
Itulah yang kamu lakukan?
Apa kamu mengeluarkannya dari lengan baju?
Aku membeli bunga jika menginginkannya.
Bagaimana reaksi wanita?
Awalnya, mereka suka. Kemudian biasa saja.
Apa hal itu menyakiti perasaanmu?
Itu tidak masalah. Aku melakukannya karena mau.
"Dia membuat jantung semua orang berdebar"
Komentarnya romantis.
Seperti apa tipe wanita idamanmu?
Pilih di antara kami.
Itu keputusan yang sulit.
Kurasa itu mudah.
- Sudah kuduga. - Berhenti menyuruhnya memilih.
Berhenti menyuruhnya memilih.
Dia tidak mau kalah.
Kupikir dia mungkin suka
seseorang yang berbeda.
Astaga.
Barang selanjutnya adalah piringan hitam Kim Hyung Sik.
"Milik siapa itu?"
Itu album Kim Hyung Sik.
"Astaga"
Benarkah?
Kukira Itu barang milik Eui Sung.
Sang Ryeol punya banyak piringan hitam
di rumahnya.
Aku sering membahasnya di TV.
Setiap kali ditanya tentang cinta pertamaku,
aku bilang namanya adalah Oksanna.
"Dia sering mengatakannya di acara ragam"
- Apa wanita itu sungguh ada? - Ya, benar.
- Oksanna. - Ya.
Kami berpacaran selama delapan bulan.
Benarkah?
Seperti yang tadi kukatakan,
dia secantik aktris.
- Aku tidak pernah mendengarnya. - Dia juga baik.
Hal ini terjadi saat kami minum
di Bar di Incheon.
Dia bilang, "Ryeol?"
Dia bisa sedikit bahasa Korea.
Dia bilang, "Ryeol?"
Aku bilang, "Kenapa, Oksanna?"
"Ryeol."
"Rencana pernikahan."
Dia mau aku menikahinya.
- "Rencana pernikahan"? - Ya.
"Baiklah, ayo menikah."
"Baiklah."
Lalu dia bilang, "Aku punya rahasia."
- Rahasia? - "Aku punya rahasia."
- Rahasia apa? - Aku tanya, "Rahasia apa?"
Pada saat itu, lagu ini diputar
di bar.
"Kamu berjanji di sampingku, di mana dirimu sekarang?
Lagu ini diputar.
"'Making Memories' oleh Kim Hyun Sik"
"Ryeol, putraku"
Apa?
- Apa? - Dia punya anak.
Oksanna punya putra.
- Ya. - "Putraku."
Itu adalah rahasia yang tidak bisa kubayangkan.
Kamu pikir ini lucu?
Hyun Moo.
"Hyun Moo, aku serius"
Kami belum pernah mendengarnya.
Aku serius.
Jika Oksanna membesarkan anak
tanpa ada suami
dan mau berpacaran denganku, aku akan menerimanya.
- Kamu berubah pikiran. - Benar.
Tapi dahulu aku tidak punya uang untuk beli soju.
Sulit membeli soju dan sayap ayam.
Itulah sebabnya
aku dan Oksanna putus.
Karena masalah bahasa,
Oksanna tidak mengerti semuanya.
Itu cinta sesaat.
Itu sebabnya aku membeli piringan hitam Kim Hyun Sik.
"Kamu berjanji ada di sampingku"
"Sekarang dirimu ada di mana?"
Ada kalung.
"Siapa"
"Pemilik kalung itu?"
"Siapakah pemiliknya?"
Itu milikku.
Itu kalung gajah.
Itu kalung yang kupakai
- setiap hari. - Kamu memakainya.
Ya, kupakai saat kemari.
- Ya. - Apa makna di balik kalung itu?
Aku suka diramal
atau kartu tarot untuk iseng.
- Benarkah? - Seorang peramal bilang padaku.
bahwa warna yang memberiku energi
adalah warna putih gading.
Dia menyarankanku untuk membawa
- Membawa kalung ini. - benda berwarna putih gading.
Saat mendengarnya, ibuku membeli
patung gajah.
untuk kubawa.
- Sebesar ini. - Itu akan terlihat aneh.
Dahulu aku membawanya.
Kemudian nenekku memberikan kalung
yang sudah lama disimpannya.
Ini kalungnya?
Ya, itu dari gading gajah asli.
Dari gading gajah asli.
Ya, sulit mendapatkannya sekarang.
Benar.
Sejak memakai kalung ini,
- aku mulai... - Apa terjadi hal yang beruntung?
Ya. Dahulu,
aku memakainya di "King of Mask Singer"
dan menang.
Aku memakainya setiap kali tampil di acara kompetisi.
- Kupakai saat "Immortal Songs". - Kamu memakainya.
- Ya, aku juga menang di sana. - Acara itu?
- Menarik! - Itu mungkin efek plasebo.
Itu barang yang membuat suasana hatiku bagus.
Kupikir kamu tidak suka diramal.
Kamu percaya hal itu.
Aku tidak bilang percaya.
Setiap kali perlu sesuatu untuk bersandar
dan merasa cemas,
aku pergi untuk diramal.
Apa rambutmu diwarnai karena ramalan?
- Warnanya putih gading. - Warnanya putih gading.
Terdengar seperti
dia bukan sekadar iseng.
Dia percaya hal itu.
- Dia pasti pelanggan tetap. - Benar.
Pelanggan tetap.
Kudengar
Roy bisa menirukan Yang Hee Eun.
Suaranya mirip.
Mungkin suaranya bisa mirip. Tunjukkanlah.
Ada lagu berjudul "Mother to Daughter".
Itu lagu bagus.
"Roy menirukan Yang Hee Eun"
"Ekspresi wajahnya mirip"
"Maafkan"
"Dia berusaha sepenuhnya"
- Itu cara dia bernyanyi. - Benar.
Dia hebat.
Dia berbakat.
Aku mau melihat Roy bernyanyi
sambil bermain gitar.
Tunjukkan pada kami.
Roy Kim!
"Don't Worry, My Dear"
"Suaranya terngiang di telinga"
"Bagus"
"Dia terhanyut"
"Lagu itu hampir mencapai klimaks"
"Semua orang menyukainya"
"Tidak ada yang menyesal mendengar suaranya"
"Hebat"
Bisakah kamu menyanyikan bagian nada yang tinggi?
Bagus.
"Jika itu maumu"
"Suara menenangkan"
"Bernyanyi bersama"
"Menyanyikan nada tinggi tanpa berhenti"
"Kejantanannya meletup"
Aku ingin punya suara seperti itu.
"Dia adalah pria idaman yang ingin kalian jaga untuk selamanya"
"Aku mencintai tanpa rasa sesal"
Luar biasa.
Ayo lanjutkan
pada barang berikutnya.
- Siapa pemilik barang itu? - Kupikir ini milik Sang Ryeol.
- Siapa pemiliknya? - Kupikir ini milik Sang Ryeol.
"Siapa"
"Pemilik barang itu?"
"Siapa pemiliknya?"
Itu milikku.
Eui Sung.
Itu pasti sisir kucing.
Apa alasanmu membawanya?
Aku sekarang punya kucing.
Kucing itu sangat cantik.
Wanita suka pria yang punya kucing.
Itu untuk kencan buta.
Pembuka pembicaraan.
Tapi semua orang pikir sisir itu punya Sang Ryeol.
Dia membawanya untuk kencan buta.
Kamu pasti populer di antara wanita.
Kudengar kamu punya banyak teman wanita.
Sebagian besar teman dekatku adalah
wanita muda.
- Benarkah? - Berikan contohnya.
Wanita yang paling dekat denganku adalah
Ko A Sung, Ryu Hyun Kyung,
dan Sulli.
Apa pacarmu tidak cemburu?
Aku bertemu mereka dengan pacarku.
Kamu bertemu mereka dengan pacarmu.
Kudengar kamu pernah bicara dari hati ke hati
dengan Ko A Sung.
Ya, aku dan A Sung
- bermain dalam "Office". - Begitu rupanya.
- Kamu menjadi direktur umum. - Bae Seong Woo
dan Oh Dae Whan juga bermain di sana.
Kami masih tetap akrab. Kami punya kelompok obrolan.
Aku tidur cepat dan mereka larut malam.
Aku akan melihat 300 pesan tidak terbaca
ketika terbangun.
Eui Sung, kupikir kamu
jahat dan sinis.
Bicara denganmu membuatku berpikir sebaliknya.
Apa aku hanya berprasangka?
Sisi jahatku akan keluar jika kita lebih lama bicara.
Hal itu akan keluar saat kita menjadi teman.
Benar. A Sung dan temanku yang lain
berkunjung ke rumahku.
Mereka bertamu sangat lama.
Saat kuusir,
mereka bilang, "Kenapa kamu sangat kejam?"
- Mereka pasti senang di sana. - Benar.
Kami tertawa bersama.
Barang selanjutnya adalah jaring.
- Siapa pemiliknya? - Pasti ada yang suka memancing.
"Siapa"
"Pemilik jaring itu?"
"Siapa pemiliknya?"
Itu milikku.
Itu punya Bon Seung.
Itu milikku. Jaring untuk memancing.
Jaring ini
jarang digunakan. Ukurannya terlalu kecil.
- Benarkah? - Dia pasti menangkap ikan besar.
Aku pernah menangkap ikan karper berukuran 1 meter.
Tidak mungkin.
"Dia pura-pura tenang"
Sekitar November tahun lalu,
aku menangkap amberjack Jepang yang beratnya 8 kg.
- Sepertinya bohong. - Tidak mungkin.
Jika beratnya 8 kg...
Apa kamu menangkapnya dengan pancingan?
Aku tidak bermaksud mengatakan hal ini,
tapi aku pergi memancing dengan Choiza di Pulau Jeju.
- Itu tempat tujuan pemancing. - Benar.
Selama lima jam
mulai dari pukul 7 sampai 12 siang, kami menangkap 200 ikan layur.
Ikan layur?
Tidak mungkin.
Aku mengambil foto untuk orang yang tidak percaya.
- Kamu punya fotonya. - Kalau begitu kami percaya.
"Dia serius dengan hasil tangkapannya"
Kurasa memancing adalah salah satu alasan
aku tidak punya pacar.
Itu adalah hobi yang paling dibenci wanita.
- Benar. - Sayang sekali.
Eui Sung, apa kamu punya hobi?
Aku tidak suka memancing.
- Kenapa? - Aku pernah mencoba bersama teman.
- Dia hanya duduk saja. - Benar.
Dia duduk selama berjam-jam.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Kemudian turun hujan.
Kupikir akhirnya aku bisa pulang.
Tapi dia memakai jas hujan dan tetap duduk.
- Hujan bagus untuk memancing. - Benar.
Aku tidak bisa mengerti.
- Apa yang kamu suka? - Apa kegiatanmu saat berkencan?
Aku biasanya minum dengan pacarku.
Bagaimana kamu bisa bertemu dengannya?
Adiknya adalah temanku.
Dia memperkenalkannya padaku.
"Apa kamu mau bertemu kakakku?"
"Kakakku penggoda pria. Apa kamu mau bertemu dengannya?"
- Apa yang membuatmu tertarik? - Keren.
Dia cantik.
- Dia keren dan pandai menari. - Dia berjiwa muda.
- Bagus. - Dia ahli menari.
Benarkah?
Dia terkenal di kelab malam pada tahun 2000-an.
- Benarkah? - DJ akan mengenalinya.
Mereka akan bilang, "Kita harus memutar musik yang tepat."
Dia tahu cara berpesta.
- Dia sepertinya keren. - Apa pekerjaannya?
Sekarang, dia menjadi desainer grafis
untuk teater.
- Dia seorang desainer grafis. - Ya.
Dia tahu cara berpesta.
Menyenangkan bisa bertemu seseorang yang dewasa.
Kami bertemu saat dewasa.
Kami jarang bertengkar.
Walaupun ada penyebab sampai bisa bertengkar,
kami tahu bahwa pernah melakukannya.
"Mereka memiliki kebijaksanaan dalam hidup"
Bagus.
Ini barang terakhir.
Siapa yang membawa kacang hitam?
- Pasti Henry. - Ya, itu milikku.
Setiap kali ibuku datang ke Korea,
dia tidak membawa banyak pakaian.
- Dia membawa itu. - Kacang hitam.
- Dia membawa kacang hitam. - Wijen.
Kacang hitam bagus untuk rambutmu.
- Dan juga bagus untuk tubuh. - Benar.
Kamu pasti sering makan kacang hitam.
Tidak. Jangan bilang ibuku.
- "Jangan bilang ibuku"? - Aku tidak memakannya.
"Kamu ada di TV"
Bagaimana kamu memakannya? Rasanya sedikit aneh.
Tidak bisa dimakan langsung.
- Benar. - Tidak bisa dimakan langsung.
- Bisa dimakan mentah. - Apa kamu yakin?
- Rasanya enak. - Gurih.
- Sungguh. - Rasanya enak.
- Aku tidak pernah makan langsung. - Cobalah.
"Mereka makan kacang hitam mentah?"
- Gurih. - Tunggu, ini kacang hitam mentah.
"Dia makan kacang hitam mentah"
- Dia memakannya. - Bagaimana kamu bisa memakannya?
Kacang hitamnya mentah.
- Ini harus dipanggang. - Kamu menipuku.
Aku mengerti jika sudah dimasak.
Itu kacang hitam dari dua tahun yang lalu.
- Dua tahun yang lalu? - Ya.
Henry, sebagian orang berpikir kamu adalah perayu wanita.
Sebagian orang.
Sebagian orang berpikir seperti itu,
tapi kamu hanya pernah mencintai satu wanita.
- Benarkah? - Ya.
Dari SMP sampai kuliah,
aku hanya punya satu pacar. Kami berpacaran selama tujuh tahun.
- Benarkah? - Ya.
Sejauh ini, dialah cinta pertama dan cintaku satu-satunya.
Kami sangat bahagia. Sungguh.
Ke mana pun kami pergi,
dia sahabat dan kekasihku.
Dia pujaan hatiku.
Kenapa kalian putus setelah tujuh tahun berpacaran?
Setelah lulus SMA, aku ke Korea.
- Hubungan kami mulai menjauh. - Perlahan-lahan berpisah.
Aku jarang menangis,
tapi kami berdua menangis sebelum aku ke Korea.
Di Korea, jadwalku sibuk setelah memulai debut.
Aku menjadi murid latihan dan tidak punya ponsel.
Tiga tahun yang lalu,
aku melihat pesan internetku.
Dia mengirim pesan sejak aku pergi ke Korea.
Dia memberi tahu kegiatannya dan bertemu dengan siapa.
Hari berikutnya, dia mengirim pesan lainnya.
- Tapi aku tidak memeriksa pesanku. - Kamu tidak tahu.
- Kamu tidak tahu. - Tapi...
Dia mengirim pesan setiap hari dan kemudian setiap pekan.
- Itu mungkin terjadi. - Kemudian setiap tiga bulan.
Setelah itu, menjadi setiap lima bulan.
Ketika melihatnya,
- aku merasa sedih. - Aku mengerti.
Apa kamu masih bermimpi tentangnya?
Jika aku mengatakannya, dia akan menonton ini.
- Tapi kenapa? - Aku tidak mencintainya lagi,
- tapi anehnya... - Tunggu.
- Aku sudah tidak ada perasaan. - Dia terdengar aneh.
Aku bermimpi tentangnya setiap tiga pekan sekali.
- Dia inti dari mimpiku. - Benarkah?
- Kamu masih mengingatnya. - Jadi, aku...
Jadi, saat aku kembali ke Kanada dua tahun yang lalu,
aku berusaha menghubunginya karena aku sulit melupakannya.
Aku minta untuk bertemu.
Dia bilang kami tidak bisa bertemu
karena hubungan kami sudah selesai.
Dia bilang dia akan menikah.
- Dia akan menikah? - Itu mungkin terjadi.
Saat mendengarnya... Ada lagu yang baru kurilis.
Aku memikirkannya saat menyanyikan lagu "Girlfriend".
Kamu memikirkannya saat menulis lagu itu.
Tolong bantu aku. Aku ingin...
Kamu ingin melupakan hal itu?
Kamu ingin melanjutkan hidup.
Cara untuk melupakannya
adalah bertemu wanita yang baik.
"Kami harap di ujung penantian panjangmu"
"Kamu akan bertemu jodohmu"
Aku ingin berterima kasih kepada semua bintang tamu hari ini.
Kami akan kembali pekan depan dengan penampilan yang lebih seru.
- Terima kasih! - Terima kasih!
"Happy Together, Edisi Spesial Episode ke-500"
Hari ini adalah Edisi Spesial Episode ke-500.
"Ada bintang tamu baru"
Ini perang!
"Teman adalah hal yang diperlukan di hari yang spesial"
"Temanku, aku ingin bertemu denganmu"
Song Joong Ki sudah seperti saudaraku.
"Jee Seok Jin melakukannya!"
Zo In Sung meneleponku.
"Episode ke-500 mendapatkan kejutan besar"
"Kalian harus menyaksikan episode ini!"
"Jika menyaksikannya, acara ini akan melegenda!"
Lihat. Bisakah kalian melihatnya?
"Para bintang akan menjadi sorotan pada episode ke-500"
"Berteriaklah!"
"Astaga!"
Apa ini sungguh terjadi?
"Selamat datang di Happy Together"
"Aku datang untuk memberi selamat atas episode ke-500"
"Bergabunglah dengan kami"
"Saksikanlah episode ke-500!"
"'Signal' oleh Twice"